There is heat transfer from the warmer ambient to the water as long as there is a temperature difference. Eventually the temperatures approach each other and there is no more heat transfer. This is irreversible, as we cannot make ice-cubes out of the water unless we run a refrigerator and that requires a work from the surroundings, which does not leave the surroundings unchanged.