Fans don’t talk, but it is possible to imagine that they do. What is it then, that sounds like the fan’* chatter?
The poet imagined that the sound coming from the fan was its chatter. Actually, there was a sound due to friction between the parts of its motor. They needed oiling.